СЛ осмотрел тело ХЧ, руки и ноги в попытке обнаружить раны, чтобы вылечить, но обнаружил только великолепную фигуру ХЧ без малейшего признака ран. Он приложил ухо к груди ХЧ, пытаясь найти сердцебиение, хотя чувствовал себя при этом нелепо - ХЧ же призрак, как у призрака может быть сердцебиение? Но был удивлен, потому что сердцебиение было! В итоге СЛ приходит к выбору, что сердце бьется, потмоу что ХЧ опять в виде мальчика-подростка.
СЛ нажал на грудь ХЧ, но бесполезно. Тогда он провел рукой по лицу ХЧ, в волнении от того, что хочет сделать с этим симпатичным парнем. Он долго сомневался, но наконец сказал: Извини меня, и медленно прижал свои губы к губам ХЧ.
ХЧ, который все это время притворялся, в ахуе открывает глаза. Но СЛ, который очень-очень нервничал, закрыл свои глаза и не заметил "очнувшегося" ХЧ, поэтому поцеловал глубже. Несколько раз вдохнул в него воздух, потом все-таки открыл глаза и столкнулся взглядом с все еще охуевшим ХЧ. Оба замерли.
Когда СЛ отмер, то отпрыгнул от ХЧ на несколько метров и начал причитать, что это не то, о чем ХЧ мог подумать. ХЧ начал его успокаивать, но СЛ все повторял: "Извините, извините! Извините!". После чего убежал, жалея, что не может испариться или притвориться мертвым, чобы избежать неловкой ситуации
Когда СЛ все-таки успокоился, ХЧ посоветовал ему больше так не делать с этого момента. Но почему?, - поинтересовался СЛ.
- Потому что вы убьете их этим, - искренне ответил ХЧ.

Когда СЛ все-таки успокоился, ХЧ посоветовал ему больше так не делать с этого момента. Но почему?, - поинтересовался СЛ.
- Потому что вы убьете их этим, - искренне ответил ХЧ.

не просто. Помнишь Хуа Чэн рассказывал про прах демона в рулейте. Вот он из собственного праха сделал бриллиантовое кольцо

ХЧ невинно, с честными глазами, уверяет СЛ, что СЛ не умеет делать искусственное дыхание. И ежику понятно, почему он так делает, он особо не скрывается. Китайский - прекрасный язык завуалированных намеков и иногда намеки очень толсты) Как с костями тогда было. Просто СЛ валенок, и с костями просек, хотя не сразу и не все, а тут тема такая, что затупил.

Точная фраза на англе: "Don't do this to other people from now on, otherwise you might kill them instead of saving them."
"Больше не делайте этого с другими людьми, иначе вместо того, чтобы спасти, вы можете их убить".
Прямо ХЧ не говорит, что сам их убьет, но это очень прозрачно подразумевается. Не для СЛ)

Так что тут все переводы одинаково логичны) Вы их убьете ( своими действиями), это их убьет ( действие) - что в лоб, что по лбу.
ХЧ всех сам покоцает, только СЛ об этом никогда не узнает (демонический смех)

Это еще что, дальше есть сцена, где ХЧ прямо, открытым текстом предлагает "Давай поженимся". И.... кто опять затупил?