Пост для вас, небожители, и не только

Канон: новелла 252 гл. (244+8 экстр) кит. || англ. (1), (2) гл. 12+
рус.: пер. YNT, пер. Гуцинь; с иллюстр. || альтерн. рус
экстры: гл. 250 || додзи: 1., 2., 3.
маньхуа || оф. блог маньхуа || вейбо STARember
дунхуа
в 2020 г. — findanime || оф. блог дунхуа
БН спойлеры: рус. || список всего, что есть на англ.
Фандом: тема в обзорах || мстс дежурка || вк паблик Гуциня || вк паблик YNT
англофорум || фан-паблик ВК || текстовый аск ВК
фесты: ФБ-2019 || ЗФБ-2020
Матчасть: описание персонажей: от Гуциня, от YNT || энциклопедия
таблица имён || Небожители, демоны, и схема персонажей
справочник для читателя || титулы небожителей || #Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing || про ист. корни сабли ХЧ
List of 天官赐福 characters || TGCF characters с иллюстр. || Tianguan Cifu Wikia
Разное: заметки Мосян Тунсю к 54 гл. || фан-видео (рус. сабы)
рус.: пер. YNT, пер. Гуцинь; с иллюстр. || альтерн. рус
экстры: гл. 250 || додзи: 1., 2., 3.
маньхуа || оф. блог маньхуа || вейбо STARember
дунхуа
в 2020 г. — findanime || оф. блог дунхуа БН спойлеры: рус. || список всего, что есть на англ.
Фандом: тема в обзорах || мстс дежурка || вк паблик Гуциня || вк паблик YNT
англофорум || фан-паблик ВК || текстовый аск ВК
фесты: ФБ-2019 || ЗФБ-2020
Матчасть: описание персонажей: от Гуциня, от YNT || энциклопедия
таблица имён || Небожители, демоны, и схема персонажей
справочник для читателя || титулы небожителей || #Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing || про ист. корни сабли ХЧ
List of 天官赐福 characters || TGCF characters с иллюстр. || Tianguan Cifu Wikia
Разное: заметки Мосян Тунсю к 54 гл. || фан-видео (рус. сабы)


-
-
20.11.2018 в 13:25-
-
20.11.2018 в 14:37-
-
20.11.2018 в 15:57повеселили, чо.
-
-
20.11.2018 в 16:23"Приятного прочтения грамотно переведенной и правильно оформленой хоть одной новеллы Мо Сян Тунсю!"
Это прямая цитата. То есть, админ группы зашла в чужую группу, увидела мой коммент и добавила меня в черный список во всех группах. Очень взрослая реакция. Мне немного смешно, ведь я говорю очевидные вещи - про оформление скобочками не сказал только ленивый, а неточности в переводе у них встречаются достаточно часто, особенно в Системе...
-
-
20.11.2018 в 16:30Низкая усмешка - это как? Полупопием? Или переводчик хотел указать на низкие замыслы усмехающейся персоны? Или переводчик не уверен и пофиг, потому что пипл все равно схавает?
А СЛ прям монастырь строить намерен? Или кто-то просто не в курсе, чем монастырь отличается от, например, храма? Или святилища?
Бесит просто вот это вот все "сначала добейся". Критику научитесь нормально воспринимать, а не считать в чужом глазу бревна.
-
-
20.11.2018 в 16:34а, ну Юнет странные ребята, соглашусь. Это, конечно, не отменяет факта моей огромной им благодарности, но вот этот детский сад давно бесит, поэтому я и не пишу/читаю комменты в их группах. Но то, что они следят и банят за комментарии в чужих - за гранью, конечно. Лучше бы на что-то путное время тратили
-
-
20.11.2018 в 17:16я не переводчик и вообще перевод не читаю, но последнюю фразу к тебе же самому можно и отнести. слишком бесишься для объективного критика.
-
-
20.11.2018 в 17:30и нет, не слишком, в самый раз.
-
-
20.11.2018 в 20:23-
-
20.11.2018 в 20:45-
-
20.11.2018 в 21:26-
-
21.11.2018 в 00:03-
-
21.11.2018 в 00:13-
-
21.11.2018 в 00:25Вот блин воистину.
Самое досадное, что нет, проблема лечится - было бы желание лечить. Наверняка нашлись бы люди, готовые править перевод. Основная проблема в неприятии командой факта убогости их русского и ограниченности общих знаний. Но, причина, видимо, в том, что они действительно русский язык не чувствуют и в вики смотреть не озабачиваются, иначе у них просто не было их проблем - они бы так не писали. А без этого чувства они, вероятно, действительно не понимают, какая редкостная гадость их "фирменный стиль".
Причём, отдельная гадость заключается в том, что их читает огромное количество народа, в том числе юного, и вот эта гадость формирует им их собственные языковые запасы. (( Всё-таки хуже невежества только самодовольное воинствующее невежество ((
-
-
21.11.2018 в 00:38анон с дискортом, если надо, подожду тебя 800 лет))
-
-
21.11.2018 в 01:38чертов реал, но зато вы можете насладиться разом огромнейшим куском новеллы от нашего прекрасного дискорт-пересказчика (долгих лет жизни ему). Итак, мы остановились на том, как кто-то крикнул - Змея!Поехали
-
-
21.11.2018 в 01:39-
-
21.11.2018 в 01:41-
-
21.11.2018 в 01:42-
-
21.11.2018 в 01:44-
-
21.11.2018 в 01:45-
-
21.11.2018 в 01:47-
-
21.11.2018 в 01:48-
-
21.11.2018 в 01:51-
-
21.11.2018 в 02:01анончик, которого юнеты забанили, сочувствую. и фейспалмлю, хотя казалось бы, давно пора привыкнуть к юнетовцам и их особенностям
-
-
21.11.2018 в 02:03-
-
21.11.2018 в 02:08-
-
21.11.2018 в 02:11-
-
21.11.2018 в 02:16-
-
21.11.2018 в 02:23